Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-only
madelineproto AGPL-3.0-only 82% 28 582 3,877 28 4

Summary

Project website docs.madelineproto.xyz
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 1,530 9,626
Translated 82% 132 61% 948 59% 5,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 2% 36 2% 208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 28 38% 582 40% 3,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 163 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,530
Hosted words
160
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ru.tbx” was added. 08/20/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar None

Resource updated
File “langs/ru.json” was added. 08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
MadelineProto can be translated in your language (current translation progress: %d%%), go to https://weblate.madelineproto.xyz to contribute with the translation!
MadelineProto можно локализировать на ваш язык (на данный момент переведено: %d%%), откройте https://weblate.madelineproto.xyz чтобы помочь с переводом!
translate_madelineproto_cli
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
MadelineProto can be translated in your language (current translation progress: %d%%), click <a href="https://weblate.madelineproto.xyz" target="_blank">here to contribute with the translation!</a>
MadelineProto можно локализировать на ваш язык (на данный момент переведено: %d%%), кликните <a href="https://weblate.madelineproto.xyz" target="_blank">сюда чтобы помочь с переводом!</a>
translate_madelineproto_web
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not connect to MadelineProto, please enable proc_open and remove open_basedir restrictions or disable webserver path rewrites to fix! If you already did that, make sure the CLI version of PHP is exactly the same as the web version (same version, extensions, et cetera) and check out the MadelineProto.log file for more info about the error that prevented the IPC server from starting.
 
could_not_connect_to_MadelineProto
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
For Windows users: please switch to Linux if this fails. You can also try modifying the firewall settings to allow all PHP processes to create sockets (it's 100% easier to just switch to Linux, on Linux MadelineProto just works out of the box, no changes needed)
 
windows_warning
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Plugin path %s does not exist!
 
plugin_path_does_not_exist
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
!!!!!!! WARNING !!!!!!!
Telegram's flood prevention system suspended this account.
To continue, manual verification is required.
Send an email to recover@telegram.org, asking to unban the phone number %s, and shortly describe what will you do with this phone number.
Then login again.
If you intentionally deleted this account, ignore this message.
 
account_banned
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Either the associated MadelineProto EventHandler bot or the MadelineProto IPC server are offline, please check logs and make sure at least one of them is running!
 
dl.php_check_logs_make_sure_session_running
08/20/2026
Browse all changes for this language