Languages

Russian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MadelineProto	53%	75	949	6,167	75	0	18	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,500		9,460
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	85	36%	551	34%	3,293
Translated	53%	85	36%	551	34%	3,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	11%	18	9%	145	9%	868
Untranslated strings	46%	75	63%	949	65%	6,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,500

Hosted words

160

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None New string to translate MadelineProto / MadelineProto — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update MadelineProto / MadelineProto — Russian	The "`langs/en.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository MadelineProto / MadelineProto — Russian	English A basedir limitation is configured: this can impact performance and cause some issues, please disable it if possible! Russian 0 characters edited Current translation 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Call %s already accepted Russian 19 characters edited Вызов %s уже принят 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Accepting call from %s... Russian 21 characters edited Прием звонка от %s... 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Could not find and accept call %s Russian 35 characters edited Не удалось найти и принять вызов %s 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English This peer is not present in the internal peer database Russian 47 characters edited Этого узла нет во внутренней базе данных узлов. 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English I'm not waiting for the password! Please call the phoneLogin and the completePhoneLogin methods first! Russian 85 characters edited Я не жду пароля! Пожалуйста, сначала вызовите методы phoneLogin и CompletePhoneLogin! 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Signed up in successfully! Russian 26 characters edited Зарегистрировался успешно! 2 months ago
anonymous Suggestion added MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Signing up as a normal user... Russian 47 characters edited Зарегистрировавшись как обычный пользователь... 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add