MadelineProto

MadelineProto

Russian

Translation status

159	Strings		53%	Browse Translate
1,482	Words		37%	Browse Translate

Strings status

159		All strings — 1,482 words	Browse Translate Zen
85		Translated strings — 551 words	Browse Translate Zen
74		Unfinished strings — 931 words	Browse Translate Zen
74		Untranslated strings — 931 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
74		Unfinished strings without suggestions — 931 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.madelineproto.xyz
Instructions for translators	Localization values may contain %s printf delimiters, make sure to preserve them.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/danog/MadelineProto`
Repository branch	v8
Last remote commit	Re-add docs for some methods `03d517335` admin authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Re-add docs for some methods `03d517335` admin authored 16 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.madelineproto.xyz/git/madelineproto/madelineproto/`
File mask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`
Translation file	Download `langs/ru.json`
Last change	Nov. 30, 2023, 10:47 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		1,482		9,343
Translated	53%	85	37%	551	35%	3,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	32
Untranslated strings	46%	74	62%	931	64%	6,050

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,482

Hosted words

159

Hosted strings

53%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+36%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes MadelineProto / MadelineProto — Russian	Committed changes a week ago
admin Translation changed MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Provided value %s is smaller than -9223372036854775808 Russian 3 characters edited Current translation Translated Значение %s меньше чем -9223372036854775808 a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Logged in successfully! Russian 14 characters edited Current translation Translated Мы залогинены! a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English This instance of MadelineProto is already logged in! Russian 41 characters edited Current translation Translated Этот инстанс MadelineProto уже залогинен! a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Logged out successfully! Russian 7 characters edited Current translation Translated Logout! a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English MadelineProto is ready! Russian 20 characters edited Current translation Translated MadelineProto готов! a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Telegram returned an RPC error: %s (%s), caused by %s:%s%sTL trace: Russian 62 characters edited Current translation Translated Телеграм возвратил RPC ошибку: %s (%s), из-за %s:%s%sTL trace: a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English An error occurred on deserialization Russian 36 characters edited Current translation Translated Произошла ошибка при deserialization a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English File does not exist Russian 18 characters edited Current translation Translated Файл не существует a week ago
admin New translation MadelineProto / MadelineProto — Russian	English Could not properly encode double Russian 25 characters edited Current translation Translated Невозможно создать double a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	JSON file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
74	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add