Translation status

160 Strings
100%
Browse Translate
1,530 Words
100%
9,626 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
160 1,530 9,626
All strings Browse Translate Zen
160 1,530 9,626
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website docs.madelineproto.xyz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/danog/MadelineProto
Repository branch v8
Last remote commit Begin implementing tgcalls f524209d7
User avatar admin authored 12/19/2025
Last commit in Weblate Begin implementing tgcalls f524209d7
User avatar admin authored 12/19/2025
Weblate repository http://weblate.madelineproto.xyz/git/madelineproto/madelineproto/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/fa.json
Last change Oct. 3, 2025, 9:40 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 1,530 9,626
Translated 100% 160 100% 1,530 100% 9,626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,530
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “langs/fa.json” was added. 10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
MadelineProto can be translated in your language (current translation progress: %d%%), go to https://weblate.madelineproto.xyz to contribute with the translation!
مدلین‌پروتو را می‌توان به زبان شما ترجمه کرد (پیشرفت ترجمه فعلی: %d%%)، برای مشارکت در ترجمه به https://weblate.madelineproto.xyz بروید!
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
MadelineProto can be translated in your language (current translation progress: %d%%), click <a href="https://weblate.madelineproto.xyz" target="_blank">here to contribute with the translation!</a>
مدلین‌پروتو را می‌توان به زبان شما ترجمه کرد (پیشرفت ترجمه فعلی: %d%%)، برای مشارکت در ترجمه <a href="https://weblate.madelineproto.xyz" target="_blank">اینجا را کلیک کنید!</a >
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Could not connect to MadelineProto, please enable proc_open and remove open_basedir restrictions or disable webserver path rewrites to fix! If you already did that, make sure the CLI version of PHP is exactly the same as the web version (same version, extensions, et cetera) and check out the MadelineProto.log file for more info about the error that prevented the IPC server from starting.
نمی توان به مدلین‌پروتو متصل شد، لطفاً proc_open را فعال کنید و محدودیت open_basedir را بردارید، یا بازنویسی مسیر وب سرور را غیرفعال کنید تا مشکل رفع شود! اگر این کار را کردید، مطمئن شوید که نسخه PHP در کامندلاین و وبسرور دقیقا یکی است (ورژن یکسان، افزونه‌های یکسان و...) و برای کسب اطلاعات بیشتر راجب اروری که مانع شروع IPC server میشود، فایل MadelineProto.log را بررسی کنید.
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
For Windows users: please switch to Linux if this fails. You can also try modifying the firewall settings to allow all PHP processes to create sockets (it's 100% easier to just switch to Linux, on Linux MadelineProto just works out of the box, no changes needed)
برای کاربران ویندوزی: لطفا اگر این ناموفق بود به لینوکس کوچ کنید. همچنین میتوانید تلاش کنید تا تنظیمات فایروال خود را تغییر دهید تا به تمام پروسه‌های PHP اجازه ساخت سوکت را بدهید (100 درصد تغییر سیستم به لینوکس آسان‌تر است، مدلین‌پروتو در لینوکس خارج از باکس کار میکند، نیازی به تغییر ندارد)
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Plugin path %s does not exist!
مسیر پلاگین %s وجود ندارد!
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
!!!!!!! WARNING !!!!!!!
Telegram's flood prevention system suspended this account.
To continue, manual verification is required.
Send an email to recover@telegram.org, asking to unban the phone number %s, and shortly describe what will you do with this phone number.
Then login again.
If you intentionally deleted this account, ignore this message.
!!!!!!! اخطار !!!!!!!
سیستم جلوگیری از فلود تلگرام، این حساب را معلق کرده.
برای ادامه، تایید دستی نیاز است.
یک ایمیل به recover@telegram.org بفرستید، و از آنها آزادسازی شماره %s را جویا باشید، و کوتاه توضیح دهید که چه کاری با این شماره انجام خواهید داد.
سپس دوباره وارد شوید.
اگر از قصد این حساب را حذف کرده‌اید، این پیام را نادیده بگیرید.
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Either the associated MadelineProto EventHandler bot or the MadelineProto IPC server are offline, please check logs and make sure at least one of them is running!
هم ربات ایونت‌هندلر مدلین‌پروتو مرتبط و هم سرور IPC مدلین‌پروتو آفلاین هستند، لطفا لاگ‌ها را بررسی کنید و مطمئن شوید حداقل یکی از آنها در حال اجراست!
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Telegram file download server (up to 4GB), powered by <a href="https://docs.madelineproto.xyz" target="_blank">MadelineProto</a>!<br>Click <a href="https://docs.madelineproto.xyz/docs/FILES.html#getting-a-download-link" target="_blank">here</a> for more info on how to setup your very own Telegram file download server!
سرور دانلود فایل تلگرام (تا حداکثر 4 گیگابایت)، قدرت گرفته از <a href="https://docs.madelineproto.xyz" target="_blank">مدلین‌پروتو</a>!<br>برای اطلاعات بیشتر در مورد طریقه اجرای سرور دانلود تلگرام شخصی خود <a href="https://docs.madelineproto.xyz/docs/FILES.html#getting-a-download-link" target="_blank">اینجا</a> کلیک کنید!
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Could not generate default download script (%s), please create a dl.php file with the following content: %s and pass its URL to the second parameter of getDownloadLink
اسکریپت دانلود پیشفرض تولید نشد (%s)، لطفا یک فایل dl.php بسیازید و این محتوا را در آن قرار دهید: %s سپس لینک آن فایل را به ورودی دوم getDownloadLink بدهید
10/03/2025
Browse all translation changes