MadelineProto - Portuguese @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MadelineProto AGPL-3.0-or-later	18%	130	1,240	7,823	130	0	0	0

Overview

Project website	docs.madelineproto.xyz
Instructions for translators	Localization values may contain %s printf delimiters, make sure to preserve them.
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,530		9,626
Translated	18%	30	18%	290	18%	1,803
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	130	81%	1,240	81%	7,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,530

Hosted words

160

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed MadelineProto MadelineProto Portuguese	Changes committed 10 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English To persist the change across reboots: %s Portuguese 49 characters edited Current translation Translated Para manter a alteração após reinicializações: %s 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English On Windows and WSL, increasing the size of the pagefile might help; please switch to native Linux if the issue persists. Portuguese 126 characters edited Current translation Translated No Windows e no WSL, aumentar o tamanho do arquivo de paginação pode ajudar; mude para o Linux nativo se o problema persistir. 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English Open Telegram on your phone Portuguese 31 characters edited Current translation Translated Abra o Telegram no seu telefone 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English Enter your API hash: Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Insira seu API hash: 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English Enter your API ID: Portuguese 19 characters edited Current translation Translated Insira seu API ID: 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English Enter your API ID and API hash Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Insira seu API ID e API hash 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English Describe your app here Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Descreva seu aplicativo aqui 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English your app/website's URL, or t.me/yourusername Portuguese 47 characters edited Current translation Translated URL do seu aplicativo/site ou t.me/yourusername 14 hours ago
offzinho Translation added MadelineProto MadelineProto Portuguese	English your app's short name, alphanumeric, 5-32 characters Portuguese 70 characters edited Current translation Translated o nome abreviado do seu aplicativo, alfanumérico, de 5 a 32 caracteres 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.