Translation status

160 Strings
99%
Browse Translate
1,530 Words
99%
9,626 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
160 1,530 9,626
All strings Browse Translate Zen
160 1,530 9,626
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 3
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website docs.madelineproto.xyz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/danog/MadelineProto
Repository branch v8
Last remote commit Fix tag 192526f50
User avatar admin authored 10 days ago
Last commit in Weblate Fix tag 192526f50
User avatar admin authored 10 days ago
Weblate repository http://weblate.madelineproto.xyz/git/madelineproto/madelineproto/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/uz.json
Last change Oct. 3, 2025, 9:40 a.m.
Last change made by None
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 1,530 9,626
Translated 100% 160 100% 1,530 100% 9,626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 3
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,530
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “langs/uz.json” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
MadelineProto can be translated in your language (current translation progress: %d%%), go to https://weblate.madelineproto.xyz to contribute with the translation!
MadelineProto o'z tilingizga tarjima qilinishi mumkin (hozirgi tarjima jarayoni: %d%%), tarjimaga hissa qo'shish uchun https://weblate.madelineproto.xyz saytiga o'ting!
a month ago
User avatar None

String added in the repository
MadelineProto can be translated in your language (current translation progress: %d%%), click <a href="https://weblate.madelineproto.xyz" target="_blank">here to contribute with the translation!</a>
MadelineProto oʻz tilingizga tarjima qilinishi mumkin (hozirgi tarjima jarayoni: %d%%), tarjimaga hissa qoʻshish uchun <a href="https://weblate.madelineproto.xyz" target="_blank">bu yerni bosing!</a>
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Could not connect to MadelineProto, please enable proc_open and remove open_basedir restrictions or disable webserver path rewrites to fix! If you already did that, make sure the CLI version of PHP is exactly the same as the web version (same version, extensions, et cetera) and check out the MadelineProto.log file for more info about the error that prevented the IPC server from starting.
MadelineProto-ga ulanib bo'lmadi, iltimos, proc_open-ni yoqing va open_basedir cheklovlarini olib tashlang yoki tuzatish uchun veb-server yo'lini qayta yozishni o'chirib qo'ying! Agar siz buni allaqachon qilgan bo'lsangiz, PHP ning CLI versiyasi veb-versiyasi bilan bir xil ekanligiga ishonch hosil qiling (xuddi shu versiya, kengaytmalar va boshqalar) va IPC serverini ishga tushirishga to'sqinlik qilgan xato haqida ko'proq ma'lumot olish uchun MadelineProto.log faylini tekshiring.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
For Windows users: please switch to Linux if this fails. You can also try modifying the firewall settings to allow all PHP processes to create sockets (it's 100% easier to just switch to Linux, on Linux MadelineProto just works out of the box, no changes needed)
Windows foydalanuvchilari uchun: agar bu bajarilmasa, Linuxga o'ting. Shuningdek, barcha PHP jarayonlariga rozetkalar yaratishga ruxsat berish uchun xavfsizlik devori sozlamalarini oʻzgartirishga urinib koʻrishingiz mumkin (Linux’ga oʻtish 100% oson, Linuxda MadelineProto shunchaki qutidan tashqarida ishlaydi, hech qanday oʻzgartirish kerak emas)
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Plugin path %s does not exist!
%s plagin yoʻli mavjud emas!
a month ago
User avatar None

String added in the repository
!!!!!!! WARNING !!!!!!!
Telegram's flood prevention system suspended this account.
To continue, manual verification is required.
Send an email to recover@telegram.org, asking to unban the phone number %s, and shortly describe what will you do with this phone number.
Then login again.
If you intentionally deleted this account, ignore this message.
!!!!!!! OGOHLANTIRISH!!!!!!
Telegram’ning suv toshqini oldini olish tizimi ushbu akkauntni to‘xtatib qo‘ydi.
Davom etish uchun qo‘lda tekshirish kerak.
%s telefon raqamini blokdan chiqarishni so‘rab, recover@telegram.org manziliga xat yuboring va bu telefon raqami bilan nima qilishingizni qisqacha tasvirlab bering.
Keyin yana tizimga kiring.
Agar siz ushbu hisobni ataylab o'chirib tashlagan bo'lsangiz, bu xabarni e'tiborsiz qoldiring.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Either the associated MadelineProto EventHandler bot or the MadelineProto IPC server are offline, please check logs and make sure at least one of them is running!
MadelineProto EventHandler boti yoki MadelineProto IPC serveri oflayn, iltimos jurnallarni tekshiring va ulardan kamida bittasi ishlayotganiga ishonch hosil qiling!
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Telegram file download server (up to 4GB), powered by <a href="https://docs.madelineproto.xyz" target="_blank">MadelineProto</a>!<br>Click <a href="https://docs.madelineproto.xyz/docs/FILES.html#getting-a-download-link" target="_blank">here</a> for more info on how to setup your very own Telegram file download server!
<a href="https://docs.madelineproto.xyz" target="_blank">MadelineProto</a> tomonidan quvvatlangan Telegram fayl yuklab olish serveri (4 GB gacha)!<br>Batafsil ma'lumot olish uchun <a href="https://docs.madelineproto.xyz/docs/FILES.html"ni bosing. o'zingizning Telegram fayl yuklash serveringizni sozlang!
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Could not generate default download script (%s), please create a dl.php file with the following content: %s and pass its URL to the second parameter of getDownloadLink
Standart yuklab olish skriptini (%s) yaratib bo‘lmadi, iltimos, quyidagi tarkibga ega dl.php faylini yarating: %s va uning URL manzilini getDownloadLink ikkinchi parametriga o‘tkazing
a month ago
Browse all translation changes